-
1 подземные коммуникации
1) Construction: underground services, utility piping, underground facilities, buried services2) Architecture: underground utility system3) Oil: underground pipelines, utility systems4) Ecology: underground utilities5) Labor protection: buried utilityУниверсальный русско-английский словарь > подземные коммуникации
-
2 вспомогательный трубопровод
1) General subject: utility piping2) Aviation: secondary duct3) Naval: auxiliary piping4) Railway term: emergency pipe line5) Astronautics: services duct6) Makarov: branchУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный трубопровод
-
3 схема трубопроводов и КИП инженерных сетей
Sakhalin energy glossary: utility P&ID (utility piping and instrumentation diagram)Универсальный русско-английский словарь > схема трубопроводов и КИП инженерных сетей
-
4 схема трубопроводов обеспечения и КИП
Универсальный русско-английский словарь > схема трубопроводов обеспечения и КИП
-
5 схема трубопроводов обеспечения и кип
Универсальный русско-английский словарь > схема трубопроводов обеспечения и кип
-
6 вспомогательные трубопроводы на блоке
General subject: on-skid utility piping ( exhaust) (на выпуске)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательные трубопроводы на блоке
-
7 схема трубопроводов инженерных сетей
Sakhalin energy glossary: utility piping diagramУниверсальный русско-английский словарь > схема трубопроводов инженерных сетей
-
8 схема трубопроводов обеспечения
Sakhalin R: utility piping diagramУниверсальный русско-английский словарь > схема трубопроводов обеспечения
-
9 трубопроводы подземного городского хозяйства
Construction: utility pipingУниверсальный русско-английский словарь > трубопроводы подземного городского хозяйства
-
10 хозяйственный паропровод
Русско-английский военно-политический словарь > хозяйственный паропровод
-
11 штраба
- 2. toothing course
- 2. indenting course (projects of brick stretchers at the end of masonry wall)
- 1. groove in wall for piping and other utility services
- 1. groove in wall
штраба
1. паз в стене или в теле другой плоской конструкции, предназначенный для скрытой проводки инженерных сетей
2. выступы и углубления или ступеньки в торце участка каменной стены для последующей связи с другим участком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. groove in wall
- 1. groove in wall for piping and other utility services
- 2. indenting course (projects of brick stretchers at the end of masonry wall)
- 2. toothing course
DE
FR
- 1. entaille dans un mur
- 2. arrachement
- 2. harpe
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штраба
-
12 трубопровод
conduit, pipe duct, duct, ducting, pipe installation, line, pipe, pipeline, pipework, run, tubing* * *трубопрово́д м.
pipe-lineзабива́ть [засоря́ть] трубопрово́д — clog a pipe-lineзаглуша́ть трубопрово́д — blank off a pipe-lineприсыпа́ть трубопрово́д ( при укладке в землю) — pad the pipe-line (when laying into ground)балла́стный трубопрово́д мор. — ballast (pipe-)lineвпускно́й трубопрово́д — intake pipe-line, intake manifoldвса́сывающий трубопрово́д — suction pipe-lineвыпускно́й трубопрово́д — outlet [discharge] manifoldтрубопрово́д высо́кого давле́ния — high-pressure pipe-lineвыхлопно́й трубопрово́д — exhaust [discharge] pipe-lineтрубопрово́д горя́чего во́здуха — hot-air pipe-line, hot-air main, not-air ductгрузово́й трубопрово́д — cargo (pipe-)lineдрена́жный трубопрово́д — drainage pipe-lineзакла́дочный трубопрово́д — stowing [stowage] pipe-lineзачистно́й трубопрово́д — stripping (pipe-)lineка́бельный трубопрово́д — cable conduit, cable ductнапо́рный трубопрово́д — pressure piping, pressure [head] conduit, pressure pipe-lineтрубопрово́д непреры́вной проду́вки — continuous blow-down pipe-lineтрубопрово́д ни́зкого давле́ния — low-pressure pipe-lineперепускно́й трубопрово́д — crossover pipe-line; by-passпита́тельный трубопрово́д — feed pipe-lineподводя́щий трубопрово́д — supply [feed] pipe-lineтрубопрово́д подпи́тки — make-up pipe-lineпроду́вочный трубопрово́д — blow-off lineпромывно́й трубопрово́д — wash [flushing] pipe-lineпротивопожа́рный трубопрово́д — fire main, fire pipe-lineсифо́нный трубопрово́д — siphon pipingспускно́й трубопрово́д — drainage pipe-lineтрубопрово́д техни́ческой воды́ — utility water pipe lineтехнологи́ческий трубопрово́д — industrial [process] pipe-lineтра́нспортный трубопрово́д — transmission pipe-line -
13 паропровод
м. steam line -
14 трубопровод
м. pipe-lineперепускной трубопровод — crossover pipe-line; by-pass
-
15 паропровод
1. steam conduit2. steam pipe line -
16 паропровод
Русско-английский новый политехнический словарь > паропровод
-
17 вспомогательный паропровод
Русско-английский военно-политический словарь > вспомогательный паропровод
-
18 главный паропровод
Русско-английский военно-политический словарь > главный паропровод
-
19 паропровод
-
20 система паропроводов
Русско-английский военно-политический словарь > система паропроводов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pipefitter — A pipefitter (also called steamfitter), is a tradesman who lays out, assembles, fabricates, maintains and repairs piping systems. Journeyman pipefitters/steamfitters deal with industrial process piping and heating/cooling systems. Typical… … Wikipedia
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Range Rover — Infobox Automobile name = Land Rover Range Rover manufacturer = Land Rover parent company = British Leyland 1970 1986 Rover Group 1986 1988 British Aerospace 1988 1994 BMW 1994 2000 Ford 2000 2008 Tata Motors 2008 production = 1970 present… … Wikipedia
Uniforms of the United States Navy — 1917 recruiting poster for the United States Navy, featuring a woman wearing the most widely recognized uniform, the enlisted dress blues. This article examines dress uniforms, daily service uniforms, working uniforms, special situations, and the … Wikipedia
Earthquake Valve — An earthquake valve or seismic valve is an automatic way to shut off the low pressure regulated gas supply to a structure during a major earthquake and/or if a pipe is broken. These are applicable both to utility supplied natural gas and to… … Wikipedia
Water heating — is a thermodynamic process using an energy source to heat water above its initial temperature. Typical domestic uses of hot water are for cooking, cleaning, bathing, and space heating. In industry, both hot water and water heated to steam have… … Wikipedia
List of companies in the nuclear sector — Here is a list of all large companies which are active along the nuclear chain, from uranium mining, processing and enrichment, to the actual operating of nuclear power plant and waste processing. Company name Country of origin Category Brief… … Wikipedia
Pebble bed reactor — Sketch of a pebble bed reactor in Italian … Wikipedia
Tap water — Indoor Tap commonly found in the bathroom or kitchen. This tap is a single handle, double spout tap (one spout for hot water, one spout for cold water). Tap water (running water, city water, municipal water, etc.) is a principal component of… … Wikipedia
Chemical plant — BASF Chemical Plant Portsmouth Site in the West Norfolk area of Portsmouth, Virginia, United States. The plant is served by the Commonwealth Railway … Wikipedia
English words first attested in Chaucer — Contents 1 Etymology 2 List 2.1 Canterbury Tales General Prologue … Wikipedia